P423 423 ARDtext Do 27.09.07 18:37:12
pppppppp`pppppppppppppppppppppppppppppp
jjn Kinderb}cher
########"##############################
Dagmar Chidolue, Millie in Berlin,
Oetinger Audio, 13,95 Euro, 2 CDs, ab 6
Millie fährt mit ihren Eltern nach Ber-
lin. Die Stadt ist zunächst voller Rät-
sel. Was ist bloß eine "schwangere Aus-
ter" oder wo befindet sich das "Präsi-
denten-Ei"? Bald versteht sie, dass die
Berliner oft komisch klingende Namen an
ihre Gebäude vergeben.
Weiterer Band in Chidolues ambitionier-
ter Reiseführer-Reihe für Kinder. Be-
fremdlich ist, dass viele Begriffe in
eine Kindersprache übersetzt sind: Par-
lamentarier werden zu Ballermännern,
Nofretete wird zu Nofetetere. Aber:
Auch kleine Kinder können schon sicher
mit schwierigen Worten umgehen. rh
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,