Page 147 TimeCode 0001

Recovered By

itewreed

Last Edited By

P

Page Down | Page Up
Sub-page Down | Sub-page Up

Page Text

   P147 147 ARD/ZDF Mi 31. 0.84 21:11:49

 MAGAZIN FÜR HÖRBEHINDERTE    p`   01/08

 | |$x,h<`|0 `<$||`|0||h|4 h44xth|0|$xt 

 01sjwj55 b{)U)U=*U5   j?5zj=11j 

 #!#!#!"#"!! "# "!"!!"! #  "!!"!"!!#!#" 

 #######################################

 WIE ENTSTEHEN VT-UNTERTITEL ?          

                                        

 Die Untertitelung von Sendungen ist ein

 Schwerpunkt von $ideotext. IJ Gegensahz

 zu eingeblendeten Untertiteln auf      

  pielfilmen (OmU) m}ssen Untertitel f}r

 Hörgeschädigte besondere Bedingungen   

 erfüllen:                              

  in normal Hörender k§nn 7OO Schrift-  

 zeichen pro Minute lesen. Bei Hörge-   

 schädigten liegt dieser Wert bedeutend 

 niedriger. Deshalb dürfen die Unter-   

 titel .icht zu schnell gezeigt werden. 

 Außerdem muß die Sprache möglichst ein-

 fach sein. Die Untertitel können den   

 Filmtext also .icht synchron (original-

 getreu) wiedergeben, sondern müssen    

 stark zusamJenfassen.                =>

                                        

Red

Green

Yellow

Blue

Reveal