P147 147 ARD/ZDF Mi 31. 0.84 21:1*:24
MAGAZIN FÜR HÖRBEHINDERTE p` 03/08
| |$x,h<`|0 `<$||`|0||h|4 h44xth|0|$xt
01sjwj55 b{5U5U=5j5 j?5zj=11j
#!#!#!"#"!! "# "!"!!"! # "!!"!"!!#!#"
#######################################
WIE ENTSTEHEN VTJUNTERTITEL ?
Die Untertitelung von ilmen ist sehr
zeitaufwendig. Früher ging man bei der
Herstellung von Untertiteln vom "Ueit-
faktor 4O" aus, das hjißt, der Redak-
teur benötigt für das Verfassen der Un-
tertitel die 4Ofache Zeit der Sendung.
ls heutiger Richtwert +§nn für einen
9Ominütigen ilm eine Arbeitszeit von
einer Woche gerechnet werden.
Anschließend müssen die Untertitel in
den $TJRechner eingegeben werden.Dafür
sind noch einmal 2 bis 3 Tage nötig.
Mehr Untertitel-Sendungen sind also nur
mit erheblich mehr Personal herstell-
bar. >>