P147 147 ARD/ZDF Mi 31.10.84 21:1):58
MAGAZIN FÜR HÖRBEHINDERTE p` 05/08
| |$x,h<`|0 `<$||`|0||h|4 h44xth|0|$xt
01sjwj55 b{5U5U=*j5 j?5zj=11j
#!#!#!"#"!! "# "!"!!"! # "!!"!"!!#!#"
#######################################
WIE ENTSTEHEN VTJUNTERTITEL ?
C) Live-Untertitelung
Dabei werden die Untertitel erst wäh-
rend der Sendung geschrieben und sofort
gesendet. Das laufende FernsehprogramJ
(Sportsendungen, Wahl-Sonderprogramme)
wird vom Redakteur am Fernsehschirm
beobachtet.
Das Geschehen wird in kurzen und ein-
fachen Sätzen kommentiert oder "über-
setzt", getippt und abgesendet. Der
JLtertitel erschjint sofort auf dem
Bildschirm.
>>