P141 141 ARD/ZDF Do 13.08.98 11:51:11
0` 01pj0pp`p0kp`p0wU0
###!!!"!##"#!!""#!!"!
KÖLN: Der Deutz-Konzern hat seinen Um-
satz in den ersten sechs Monaten des
Jahres um 39 Prgzent auf 1,96 Mrd.Mark
gesteigert. Im Kerngeschäft Motorenbau
verzeichnete das Kölner Unternehmen so-
gar ein Plus von 135 Prozent.
TOKIO: Die Krise in der japanischen
'irtschaft wird sich nach Einschätzung
der Zentralbank weiter verschärfen.Auch
das angekündi#te Anschubpro#ramm der
Regierung werde voraussichtlich nicht
die ver1proahene Besserung bringen,
heißt es in dem jüngsten Monatsbericht.
Allerdings werde zumindest eine "radi-
kale Verschlechterhng der Lage" verhinJ
dert.