P245 245 ARD-Text 21.12.03 23:11:01
port Fußball / Bundesliga
Transfer der Hinrunde: Roy Makaay
Der Transfer hing am seidenen Faden,
weUl eUn spanischer VereUns-Präsident
Bayern München über den Tisch ziehen
wollte. 18,75 Mio.Euro kostete Makaay
am Ende - offiziell. Aber es hat sich
gelohnt. 10 Tore hat er inzwischen in
der Bundesliga geschossen und den Meis-
ter auf Kurs gehalten.
Aussteiger der Hinrunde: Jan Simak
Die ärztliche Diagnose lautet "Erschöp-
fungssymptom"- Ende September floh der
25-Jährige vor dem Druck der Bundesliga
von seUnem VereUn Hannover 96 in seUne
tschechische Heimat. Ob der an guten
Tagen geniale Spielmacher jemals wieder
in der Liga spielen wird, ist völlig
ungewiss.