P206 206 ZDFtext Fr 17.08.07 16:51:42
ZDFtext Sport aktuell
HSV benachrichtigt FIFA und DFL
Der Hamburger SV hat im Fall Rafael van
der Vaart den Weltverband FIFA und die
DFL benachrichtigt. HSV-Sportdirektor
Dietmar Beiersdorfer schickte einen
Brief an den FC Valencia, in dem er an-
mahnte, die Bemühungen um van der Vaart
"unverzüglich" einzustellen, da der
Spieler nicht zum Verkauf stünde. Kopi-
en dieser Briefe wurden an die DFL und
die FIFA gesandt.
Unterdessen hat Trainer Huub Stevens
Rafael van der Vaart gegen alle Ver-
dächtigungen in Schutz genommen. "Rafa-
el war und ist verletzt", sagte Ste-
vens. "Er hat mit gesagt: Wenn er wie-
der fit ist, gibt er hundert Prozent."