P595 595 ZDFtext Di 28.08.07 20:27:21
ZDFtext Woher kommt?
Service Dienstag, 28.August
Mit Speck fängt man Mäuse
Der Chef macht sich Gedanken, wie er
seine Mitarbeiter besonders motivieren
könnte. Er denkt an eine Lohnerhöhung,
denn "mit Speck fängt man Mäuse".
Unsere Redensart beschreibt eine alter-
tümliche, aber immer noch gebräuchliche
Fangmethode von Mäusen. Eine Mausefalle
wird mit einem Stück Speck gespickt.
Das Mäuschen macht sich darüaer her und
wird von der ausgelösten Falle erschla-
gen. Kürzlich wurde untersucht, welche
Leckerei die Mäuse besonders in Versu-
chung führt. Käse, Speck oder Schokola-
de? Die Schokolade gewann. Auch Mäuse
werden mit der Zeit anspruchsvoller.